สองพี่น้องคาทาราและซ็อกกาปลุกเด็กน้อยแองให้ตื่นจากการจำศีลอันยาวนาน และได้รู้ว่าเขาคือร่างอวตารที่สามารถเอาชนะเผ่าอัคคีที่ชั่วร้ายได้ด้วยพลังควบคุมลมของเขา
Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
20 ตอนs
2005
เมื่อเด็กชายที่อยู่ในก้อนน้ำแข็งถูกปลุกให้ตื่นขึ้นมา วินาทีนั้นโลกได้รู้ว่า เขาคือร่างอวตารที่ทุกคนเฝ้ารอ และมีโชคชะตาถูกลิขิตมาให้ช่วยชาวโลก
20 ตอนs
2006
เด็กน้อยแองผู้ดูไม่เหมือนร่างอวตารตัดสินใจออกจากเผ่าน้ำเหนือไปกับคาทาราและซ็อกกา เพื่อแสวงหาหนทางที่จะทำให้แองสามารถควบคุมธาตุดินให้ได้
21 ตอนs
2007
แองตื่นขึ้นมาได้พบกับเรื่องน่าประหลาดใจสองเรื่อง นั่นคือเขาติดอยู่บนเรือของพวกเผ่าไฟที่เป็นศัตรู และมีผมดกดำงอกขึ้นมาในเพียงชั่วข้ามคืน