"Žiadne telo nežije večne."
V 25. storočí je už ľudská myseľ plne zdigitalizovaná a ľudská duša sa dá prenášať z jedného tela do druhého. Duša Takeshi Kovacsa bola stiahnutá do budúcnosti, aj keď sa tomu snažil zabrániť. Ak sa mu podarí vyriešiť jednu vraždu, tak dostane šancu na nový život.
Laeta Kalogridis
10 Epizódas
2018
V budúcnosti, kde ľudia môžu prenášať svoje vedomie z jedného tela do druhého, je rebel znovu oživený, aby vyriešil zvrátený a napínavý prípad vraždy.
8 Epizódas
2020
Keď práca privedie Takeshiho Kovacsa späť na Harlanov svet v novom tele, zistí, že planéta je vo vojne – a jeho dávno stratená láska sa skrýva v tieni.