Chrissa Maxwell și familia ei tocmai s-au mutat în Minnesota, în mijlocul anului școlar. Se va adapta Chrissa noilor colegi? Își va face ea prieteni? În prima zi, Chrissa e așezată în bancă cu trei fete care o iau peste picior. „Albinele răutăcioase” știu să înțepe – ele râd de Chrissa și de ceilalți copii din clasă, în autobuz, online, și chiar și la bazin. Chrissa pare incapabilă să-și facă prieteni – nici măcar dintre cei care par să aibă nevoie de prieteni. Când cea mai mare inamică a sa îi devine rivală la înot, Chrissa realizează că lucrurile au mers prea departe. Va găsi Chrissa forța de a ține piept celor care îi fac probleme?

Chrissa Maxwell
Meg Maxwell
Paul Maxwell
Nana Louise Hanlon
Tyler Maxwell
Tara James
Sonali Matthews
Gwen Thompson
Jayden Johnson
Mr. Beck
Mrs. Ziminsky
Joel