"W każdej epoce i w każdym miejscu ludzkie czyny pozostają niezmienne."
W roku 796 ery kosmicznej (487 kalendarza imperialnego) od dziesięcioleci trwa wyniszczająca wojna między monarchicznym Imperium Galaktycznym a demokratycznym Sojuszem Wolnych Planet. Gdy obie strony pogrążają się w chaosie i korupcji, na czoło wysuwają się dwie niezwykłe postacie: młody, ambitny Reinhard von Lohengramm, który chce obalić skorumpowaną arystokrację i zjednoczyć ludzkość pod jednym sztandarem, oraz idealistyczny historyk i strateg Yang Wen-li, wierny zasadom wolności i demokracji. To epicka opowieść o wojnie, polityce i ludziach rozdartych między ideałami a rzeczywistością. W galaktyce podzielonej między monarchię a demokrację, dwóch geniuszy - Reinhard von Lohengramm i Yang Wen-li - prowadzi swoje narody ku nieuniknionej konfrontacji. To historia o lojalności, ambicji i przemijaniu.
26 Odcineks
1988
W odległej przyszłości trwa wyniszczająca wojna między monarchicznym Imperium Galaktycznym a demokratycznym Sojuszem Wolnych Planet. Na tle wielkich bitew i politycznych intryg wyrastają dwie niezwykłe postacie – genialny strateg Reinhard von Lohengramm oraz błyskotliwy idealista Yang Wen-li – których rywalizacja odmieni losy galaktyki.
28 Odcineks
1991
Gdy Reinhard rozpoczyna wielką ofensywę przeciwko Sojuszowi przez Korytarz Phezzański, Yang zostaje wplątany w polityczne intrygi i walkę o przetrwanie resztek demokracji. W obliczu nadciągającej wojny totalnej, obaj dowódcy zmierzają ku nieuniknionemu starciu, które zdecyduje o losach galaktyki.
32 Odcineks
1994
Po zakończeniu wojny Reinhard umacnia swoją władzę jako cesarz, a Yang próbuje odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Jednak rosnące napięcia, polityczne intrygi i działania Kultu Ziemi prowadzą do kolejnego konfliktu. Gdy Imperium ponownie rusza na Iserlohn, losy galaktyki stają się jeszcze bardziej niepewne, a nadciągająca tragedia zmieni wszystko.
24 Odcineks
1996
Ostatni rozdział galaktycznej epopei przynosi bunt, rozłam i refleksję nad ceną władzy. Reuenthal, niegdyś lojalny sługa Imperium, sięga po miecz przeciwko cesarzowi, a Julian Mintz podejmuje ostateczną walkę o przetrwanie idei demokracji. Pośród intryg, zdrad i tragedii rodzi się nowe pokolenie. W cieniu słabnącego zdrowia Reinharda, przyszłość galaktyki wisi na włosku. Ostateczne starcie pomiędzy Brunhildą a Iserlohnem zadecyduje o końcu epoki.
Wen-li Yang (voice)
Reinhard von Lohengramm (voice)
Dusty Attenborough (voice)
Frederica Greenhill (voice)
Siegfried Kircheis (voice)
Julian Minci (voice)
Wolfgang Mittermeyer (voice)
Hildegard von Mariendorf (voice)
Paul von Oberstein (voice)
Oskar von Reuenthal (voice)
Walter von Schönkopf (voice)