Serial opowiada o świecie podzielonym na cztery nacje: Królestwo Ziemi, Nomadowie Powietrza, Plemiona Wody i Naród Ognia. W każdej krainie żyją ludzie, zwani magami, mogący zapanować nad jednym żywiołem przypisanym swojemu ludowi. Ale raz na pokolenie, na przemian w każdym kraju, rodzi się Awatar, duch świata przybierający ludzką formę. Posiada on umiejętność nauki wszystkich czterech elementów, a jego zadaniem jest pilnowanie pokoju i równowagi na świecie. Gdy nagle znika, Władca Ognia postanawia to wykorzystać, rozpoczynając wojnę przeciwko pozostałym trzem nacjom. Gdy sto lat później jest bliski zwycięstwa, rodzeństwo z wodnego plemienia, Sokka i Katara, ratują dziwnie wyglądającego dwunastoletniego chłopca imieniem Aang. Wkrótce odkrywają, że jest on nie tylko ostatnim z magów powietrza, ale również dawno zaginionym Awatarem. Postanawiają pomagać chłopcu w jego długiej wędrówce, w której ma opanować pozostałe żywioły i ochronić świat przed zniewoleniem.
Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
20 Odcineks
2005
Katara i Sokka (brat i siostra z Południowego Plemienia Wody) odkrywają Awatara (12-letniego Maga Powietrza o imieniu Aang) zamrożonego w górze lodowej. Cała trójka wyrusza w podróż na Biegun Północny, aby znaleźć mistrza magii wody, dzięki któremu Aang będzie mógł rozpocząć szkolenie awatara!
20 Odcineks
2006
Aang wraz z Katarą, Sokką i ich zwierzęcymi przyjaciółmi Appą i Momo kontynuuje swoją misję, aby wypełnić przeznaczenie Aanga jako Awatara. Zgodnie z cyklem Avatara, grupa zmierza teraz do Królestwa Ziemi, aby znaleźć maga ziemi, który będzie mógł uczyć Aanga.
21 Odcineks
2007
Aang budzi się po walce z Azulą i odkrywa, że Ba Sing Se upadło, a świat myśli, że on nie żyje. Wyruszają wraz ze swoimi przyjaciółmi pod przykrywką przez Naród Ognia, aby znaleźć Władcę Ognia Ozaia przed Dniem Czarnego Słońca. Książę Zuko wraca do domu jako triumfujący syn, ale wkrótce okazuje się, że honor, którego tak bardzo pragnął od ojca, jest bezwartościowy. Tworzą się nowe sojusze, a Drużyna Awatara opracowuje plan powstrzymania Władcy Ognia, ale czy uda się zrealizować go na czas?