Emeryci Claude i Francis wiodą spokojny żywot. Wielbiciele dobrego jedzenia i przednich trunków wspólnie delektują się kapuśniakiem, popijając obficie winem. Pewnego dnia ich monotonna egzystencja zostaje zakłócona przez wizytę przybysza z kosmosu. Chcąc okazać gościnność i sympatię, Claude częstuje kosmitę kapuśniakiem. Zupa tak bardzo przypada do gustu obcemu, że zabiera ze sobą przepis. Wkrótce wraca, ofiarowując Claudowi niezwykły podarunek.

Claude Ratinier (Le Glaude)
Francis Chérasse (Le Bombé)
L'Oxien (La Denrée)
Francine
Amelie Poulangeard
Le brigadier-chef
Le maire
Le frère d'Amélie Poulangeard
Aimée, la patronne de l'hôtel de France
Le facteur
Robert
Le médecin