Luty 1939 r. hiszpańscy republikanie uciekają do Francji przed dyktaturą Franco. Francuski rząd buduje obozy i zamyka w nich uchodźców. W jednym z nich rodzi się przyjaźń między dwoma mężczyznami – strażnikiem i ilustratorem, który walczył z reżimem.

Josep Bartoli (voice)
Micaela / Enriqueta (voice)
Bertillia / Frida Kahlo (voice)
La Mère de Valentin (voice)
Grand-père Serge (voice)
Valentin (voice)
Serge (voice)
Le Père de Valentin / Le Docteur (voice)
Robert (voice)
Léon (voice)
L'Infirmière (voice)
Helios (voice)