Po wyjściu na wolność, Ojciec i jego przyjaciel - również kasiarz - powracają do złodziejskiego fachu. W nocnych wyprawach towarzyszy im starszy syn - Francois, 12 letni geniusz elektroniczny i informatyczny. Przez wiele lat sprawy układają się dobrze, interes kwitnie...Aż do dnia, w którym Francois spotyka miłość swego życia i uświadamia sobie, że prucie kas wcale nie jest jego powołaniem...

Louis, the Father
Marianne, the Mother
Maximilien Faucon
François, the Son
Martine, the Daughter
Shady Lawyer
The Sister in Law
Sophie
Owner of the Darts House
Neighbor in Brittany
Neighbor on the Balcony
Enraged Owner