W podmiejskim osiedlu mieszkaniowym kilku młodych mężczyzn i kobiet spotyka się wieczorami w kawiarni, aby uciec od samotności i nudy, ponieważ wszystko inne jest zamknięte, a urbaniści nie zapewnili im żadnych udogodnień. Właściciel kawiarni, Tramoneur, nie patrzy przychylnie na nastolatków wchodzących do jego lokalu, ale toleruje ich, o ile nie hałasują za bardzo.
Ben
Marie
Dédé
Tramoneur
Commissaire Aubry
Commissaire Lenoir
La mère de Ben
Le père de Ben
Premier interne
Tina
La Fouine
Jacky