"Winnetou i jego pobratymiec, Old Shatterhand, udają się do plemienia Ponków, by bronić ich przed bandytami."
Po śmierci ojca Winnetou zostaje wodzem Apaczów. Stara się, wraz z Old Shatterhandem, szerzyć przyjaźń między białymi i czerwonoskórymi. Pewnego dnia ratuje córkę Leśnego Niedźwiedzia.

Old Shatterhand
Winnetou
Bud Forester
Ribanna
David "Luke" Lucas
Colonel J.F. Merril
Lieutenant Robert Merril
Susan Merril
Lord Castlepool
White Bird (uncredited)
Red
Carter