"John Candy będzie musiał stawić czoła najbardziej niszczycielskiemu doświadczeniu znanemu człowiekowi — rodzinnym wakacjom."
Kontroler lotów, Jack Chester, zabiera rodzinę na urlop marzeń - do domu letniskowego na Florydzie. Już pierwszego dnia okazuje się, że upragnione rodzinne wakacje przeradzają się w jeden wielki ciąg fatalnych nieporozumień: od chwili zakwaterowania w podejrzanej ruderze, poprzez szukanie miejsca na zatłoczonej plaży, aż po zaliczenie upiornego morskiego rejsu.

Jack Chester
Al Pellet
Scully
Sandy Chester
Jennifer Chester
Don Moore
Bobby Chester
Laurie Chester
Dan Gardner
Angus MacLachlan
Ed
Vicki