In 1968 landt een internationaal gerenommeerde Franse filmregisseur onverwacht in Abitibi, in het noordwesten van Quebec, om politieke en massamediale experimenten uit te voeren. Deze gebeurtenis wakkert de revolutionaire tendensen aan van Michel, een lokale jongeman, en de wens om de wereld rond te reizen van Marie, zijn vriendin.

Marie
Michel
Paul
Narrateur (voice)
JLG
Français-slave
femme de JLG
Français
Animateur Radio Nord
Assistante-TV
Caméraman studio
Caméraman studio