ქარიშხლიან დღეს აზორეის ღია ზღვაზე, სახლისკენ მიმავალ ბენედიტას ხედავს პატარა დამსხვრეული იალქნიანი, სადაც ედუარდო ბარბოსა იმყოფება. ის ეხმარება მას და მიჰყავს ანგრა-დო ჰეროისმოს საავადმყოფოში, გადაარჩენს მის სიცოცხლეს. კარმინიო ვასკონსელოსი , ედუარდოს საცოლე, ჩქარობს გაემგზავროს ტერცეირაში, საყვარლის სანახავად. რამდენიმე დღის შემდეგ, ახალგაზრდა ქალი ბრუნდება ლისაბონში, სადაც ედუარდო უკვე გამოჯანმრთელებულია. თუმცა, ის განიცდის დიდ ავტოავარიას, მთავრდება სიკვდილით.
Patrícia Müller
Benedita Veloso
Miguel Vasconcelos
Fernanda Vasconcelos
Paulo Ribeiro
Ana Marta Cardoso
Joaquim Anunciação
Martinho Vasconcelos
António Mendes
Duarte Vasconcelos
Rosa Ribeiro
Gabriela Moreira
José Amarelo