Una pneumologa dell'ospedale universitario di Brest scopre un legame fra l'assunzione del farmaco Mediator e il decesso di alcuni suoi pazienti. Dopo aver sottoposto la possibilità di una correlazione di causa-effetto al gruppo di ricerca farmacologico della struttura, decide insieme a loro di chiedere all'Agenzia Francese del Farmaco di ritirarlo dal mercato, dove è venduto da una trentina d'anni. Ha inizio una guerra sproporzionata fra il piccolo team bretone, il Ministero della Salute e soprattutto il colosso farmaceutico che lo commercializza.

Dr Irène Frachon, pulmonologist
Dr Antoine Le Bihan, professor
'Patoche', nurse
Corinne Zacharria, Irene's patient
Anne Jouan, journalist
Bruno Frachon, Irene's husband
Dr Aubert, spokesperson for Servier
Charles Kermarec, publisher of Irène
Charles-Joseph Oudin, victims' lawyer
Arsène Weber, Cnam's "Father Christmas"
Dr Catherine Haynes, epidemiologist
Christophe Laugier