L'estate, le vacanze, i primi teneri slanci di romanticismo, un nuovo quartier generale per la banda: la vita dei Coccodrilli sembra perfetta, finché non cominciano a verificarsi strani fenomeni nella fabbrica in cui lavorano i genitori di due membri del gruppo.

Hannes
Maria
Kai
Olli
Elvis
Peter
Jenny
Hannes’ Mutter
Kais Mutter
Ollis und Marias Vater
Ollis und Marias Mutter
Kai's Vater