Protagonisti sono alcuni ragazzini, colti da Truffaut nel passaggio dall'infanzia all'adolescenza. Uno di loro si invaghisce della madre di un compagno e le manda dei fiori, che lei crederà inviati dal padre del ragazzo. Al cinema avvengono i primi flirt e la colonia estiva porterà finalmente l'amore.

Jean-François Richet, the Schoolteacher
Lydie Richet
Chantal Petit, the Schoolteacher
Nadine Riffle, hairdresser, Laurent's mother
Grégory's mother
Julien Leclou
Bruno Rouillard
Patrick Desmouceaux
Monsieur Desmouceaux, Patrick's father
Monsieur Riffle, hairdresser, Laurent's father
Laurent Riffle
School Principal