En 1997, la guerre des motards au Québec atteint son apogée alors que deux gardiens de prison sont assassinés; la procureure France Charbonneau et l'escouade Carcajou unissent leurs efforts pour mettre un terme au règne de violence.
Luc Dionne
France Charbonneau
Sylvain Provencher
Stéphane « Godasse » Gagné
Richard Masson
Pierre Sauvé
Dominic Marois
Marie-Claude Nantais
Me Luc Desbiens
Me François Dulac
Georges Dugal
Juge Béliveau
Christian Bellemare