"El pasado es el presente y el futuro en la nueva máquina del tiempo de Alain Resnais."
Tras recuperarse de un intento de suicidio, un hombre es seleccionado para participar en un experimento que consiste en viajar en el tiempo, el cual hasta ese momento sólo había sido probado en ratones. No obstante, una falla provoca que el hombre viva acontecimientos de su pasado en un orden aleatorio.

Claude Ridder
Catherine
Wiana Lust
Jan Rouffer
Jane Swolfs
Bernard Hannecart
Marcelle Hannecart
Nicole
Germaine Coster
le médecin de Crespel
le technicien qui vient chercher Ridder
la fille du tramway et des escaliers