Staffel 5
Episoden
1. Dos Cerritos
Eine Weltall-Anomalie zwingt die Besatzung der Cerritos, sich ihren eigenen Gesichtern zu stellen. Tendi fertigt Raubkopien an.
2. Grüntöne
Tendi versucht, einen Konflikt zu beenden, während Boimler und Mariner versuchen, Kapitalisten zu stoppen. Rutherford repariert eine Tür.
3. The Best Exotic Nanite Hotel
Die Lower Deckers jagen Naniten in einem Resort... im Weltraum?!
4. Von Brüdern und anderen Herausforderungen
Dr. Migleemo bereitet einige warme Gerichte zu, während Mariner ihre Gerichte lieber kalt serviert.
5. Sternenbasis 80?!
Ransom benutzt zu viel Desinfektionsgel, während Mariner paranoid wird, was Flüche angeht.
6. Von Göttern und Kanten
Mariner tut sich mit einem Ensign in Schwierigkeiten zusammen, während auf der Cerritos Friedensgespräche zwischen verfeindeten Zivilisationen stattfinden.
7. Die Zeitdilatation
Ein Undercover-Mädelsausflug in eine Prä-Warp-Gesellschaft!
8. Upper Decks
Die Lower Deckers veranstalten eine Kürbisschnitzparty.
9. Die Spalt-Mission
Spalten müssen geschlossen werden, bevor sie weiter aufreißen.
10. Die neue nächste Generation
Das Saisonfinale, bei dem eine Menge wilder Dinge passieren.