Diese Opern-Produktion wurde 1996 im Opernhaus Zürich mit hauseigenem Chor und Orchester unter der musikalischen Leitung von Nikolaus Harnoncourt inszeniert. Der Regie führende Schauspieler Helmut Lohner hat Offenbachs gesungenes Lachtheater in unsere Epoche übertragen. Mit viel Witz, schrillen Pop-Art-Kostümen, Graffiti-Anleihen und einem farbenfroh ausgeleuchteten Bühnenbild betrachtet er „Die schöne Helena“ aus einem modernen Blickwinkel.
Hélène, Queen of Sparta
Pâris, Son of King Priam
Calchas, High Priest of Jupiter
Menelaus, King of Sparta
Agamemnon, King of Argos
Orestes, Son of Agamemnon
Ajax I., King of Salamis
Ajax II., King of Locris
Achilles, King of Phtiotis
Bacchis, Helen’s Attendant
Leona, a Courtesan
Parthenis, a Courtesan