Berlín na jaře roku 1929 – metropolí zmítají nepokoje. Od ekonomiky po kulturu, od politiky až po podsvětí – všechno je v zajetí hlubokých změn. Spekulace a inflace otřásají základy stále mladé Výmarské republiky. Narůstající chudoba a nezaměstnanost stojí v ostrém kontrastu s výstřelky a požitky velkoměstského nočního života a jeho překypující tvůrčí energií. Mladý policejní inspektor Gereon Rath z Kolína je převelen do Berlína, aby vyřešil kriminální případ – pornografii šířenou berlínskou mafií.
Tom Tykwer, Achim von Borries, Hendrik Handloegten
Gereon Rath
Charlotte Ritter
Alfred Nyssen
Günter Wendt
Walter Weintraub
Esther Kasabian
Elisabeth Behnke
Dr. Völcker
Samuel Katelbach
Reinhold Gräf
Hans Litten
Marie-Luise 'Malu' Seegers