"Nekrmte medvědy a počkejte, až nakrmí legrací oni vás!"
Ve vzduchu je cítit jaro – a Cindy se budí do lásky. Jenomže pak si Béďa zahraje na Robina Hooda (“bohatým bral a medvědovi dával”) a ranger Smith ho pošle do ZOO v San Diegu. Tedy alespoň si to myslí. Cindy se vydá hledat Béďu do Kalifornie a skončí v cirkusu bratří Chizzlingových v Missouri! Béďa a Bubu ji spěchají zachránit “a když se do toho Béďa dá, tak nikdy nezklame!”

Yogi Bear / Ranger Tom / Airplane Pilot (voice)
Boo-Boo / Ranger John Smith / Ranger Jones / Mugger the Dog (voice)
Cindy Bear (voice)
Yogi Bear ('Ven-e, Ven-o, Ven-a') (singing voice)
Conductor Bear / Grifter Chizzling (voice) / Mugger the Dog (grumbling sounds)
Snively Chizzling (voice)
Corn Pone / Moose (voice)
Additional Characters (voice)
Yogi Bear (singing voice)
Boo-Boo (singing voice)
Cindy Bear (singing voice)
Policeman (voice, uncredited)