"Touha zvítězit"
Na začátku osmdesátých let se Pierre Durand vzdal slibné právnické kariéry a rozhodl se věnovat své jediné vášni - parkurovému jezdectví. Celou svou budoucnost vsadil na jedinou kartu, mladičkého valacha jménem Jappeloup. Nikdo mu nevěřil, kůň byl příliš malý, svéhlavý a zbrklý. Navzdory všem svým chybám byl ale vynikající skokan. Závod od závodu se Jappeloup s Pierrem dostávali do popředí parkurové branže. Jejich první účast na olympiádě v Los Angeles skončila fiaskem, ze druhé v Soulu v roce 1988 však přivezli zlato.

Pierre Durand
Nadia Durand, wife of Pierre
Serge Durand, father of Pierre
Raphaëlle Dalio, Jappeloup's groom
Marcel Rozier, French team coach
Henry Dalio, first owner of Jappeloup
Arlette Durand, mother of Pierre
Francis Lebail
Patrick Caron
Frédéric Cottier
John Lester
Hubert Bourdy