Mladá policejní inspektora Corinne Levasseurová je po konfliktu s prokuraturou přeložena do malého severofrancouzského města. Nejdřív dělá jen papírování v kanceláři, ale pak se dostane k případu, který se nebývale rozroste. Jde o dětskou pornografii, do níž jsou zapleteny i mocenské špičky v kraji. Ani tentokrát nechce inspektorka ustoupit, znovu riskuje svou kariéru a je ochotna svědčit u soudu. Odmítá podlehnout nátlaku, který je na ni vyvíjen.

Inspecteur Corinne Levasseur
Commissaire Porel
L'inspecteur Roc
Docteur Godiveau
Backmann, le directeur de la MJC
Diego Cortez
L'inspecteur Simbert
L'abbé Henning
Dominique Allier, le photographe de la MJC
Becker, le juge d'instruction dans le Nord
Le substitut Berthot
L'inspecteur Sondy