Film natočený podle skutečné události líčí dramatické okolnosti hromadného útěku občanů NDR přes vnitroněmeckou hranici. V souvislosti s neustále posilovanou ostrahou západní hranice NDR a pod hrozbou nuceného přesídlení se rozhodne téměř polovina vsi jménem Böseckendorf v říjnu roku 1961 přejít hranici se SRN. Jde o více než padesát obyvatel, které represivní socialistický režim doslova donutí k útěku přes hranici, na níž se střílí.

Tonia Lantz
Manfred 'Manni' Lantz
Harald Bittmann
Robert Grewe
Pfarrer
Jutta Marx
Dr. Walter Berger
Elisabeth 'Elli' Schmidt
Christa
Karl
Bea Radler
Günther Schmidt